User has to restart the server to get the SQL Server to be recognized by ArchiOffice/EngineerOffice 20xx.
Whenever your ArchiOffice server doesn't show up on a list like that, it is usually because the SQL Server browser service is disabled. You can enable it from the SQL Server Configuration Manager and then 'start' that service.